Derfor kaldes Camilla 'dronning' – og ikke dronninggemalinde

Camilla bærer titlen 'queen consort', men i tråd med kongelig tradition omtales hun ganske enkelt som dronning. Her er forklaringen

Selv om Camillas officielle titel er 'queen consort', omtales hun konsekvent som dronning.

Det har skabt både forvirring og debat, men forklaringen findes i den britiske tradition.

Allerede før sin død ønskede dronning Elizabeth, at Camilla skulle tituleres på lige fod med tidligere kongers hustruer – og derfor kaldes hun i dag blot dronning Camilla.

Dronning Elizabeths ønske

Før sin død tog dronning Elizabeth stilling til, hvilken titel Camilla skulle bære, når Charles blev regent. Hun udtrykte tydeligt, at Camilla skulle være 'queen consort'. På den måde markerede hun, at Camilla skulle stå ved siden af kongen som dronning – ikke gemalinde – når tiden kom.

Forvirring om titlen

Den engelske titel 'queen consort' kan på dansk oversættes til 'dronninggemalinde'.

Derfor har mange spurgt, hvorfor Camilla ikke omtales sådan.

Forvirringen er opstået, fordi der findes en sproglig forskel mellem den direkte oversættelse og den titel, man faktisk bruger i praksis.eroman thomas helmig

Traditionen i det britiske kongehus

En queen consort er en ikke-regerende dronning – altså kongens hustru. Titlen har eksisteret i århundreder i Storbritannien. Dronning Elizabeths egen mor bar samme titel, men blev altid omtalt som dronning Elizabeth, og senere som dronningemoderen efter kongens død.

Historiske eksempler

Flere dronninger før Camilla har haft samme rolle.

Dronning Mary, hustru til George 5., og dronning Alexandra, datter af Danmarks Christian 9. og gift med Edward 7., blev begge tituleret dronning. Dermed fortsætter Camilla i en lang tradition, hvor hustruer til konger omtales uden tilføjelsen "gemalinde".

Derfor kaldes Camilla dronning

Når Camilla i dag omtales som dronning, skyldes det altså en bevidst videreførelse af traditionen i det britiske monarki. Hun er kongens hustru og dermed queen consort – men i både daglig tale og officiel sammenhæng bruges blot titlen dronning. Også det danske kongehus følger denne praksis.

Kilde: BILLED-BLADET.