Kæmpe brøler fra amerikansk podcastvært: Nu må hun undskylde til prinsesse Kate

Det kan være lidt af et minefelt at navigere i de kongelige titler, og det måtte en amerikansk tv-personlighed for nylig sande på den hårde måde. Da den kendte podcastvært Kylie Kelce forsøgte at række ud til det britiske kongehus med en venlig invitation, endte det nemlig i en decideret navnebrøler, som nu har tvunget hende til at lægge sig fladt ned og sige undskyld.

Kylie Kelce, der er gift med Jason Kelce og dermed svigerinde til den verdenskendte NFL-stjerne Travis Kelce, driver til daglig podcasten 'Not Gonna Lie'.

Det skriver mediet HELLO!

Her fik hun den idé at invitere selveste prinsessen af Wales i studiet til en uformel snak om hverdagen. Men den måde, hun formulerede invitationen på, faldt i den grad adskillige lyttere og royale feinschmeckere for brystet. Hun kom nemlig til at tiltale den britiske fremtidige dronning med en forældet titel.

I selve invitationen lød opfordringen i første omgang således til den kongelige gæst:

"Prinsesse Kate, hertuginde af Cambridge, hvis du nogensinde har lyst til at kigge forbi og sludre lidt om hockey og måske børn. Jeg ved det ikke. Vi har et par ting til fælles," lød det fra Kylie Kelce.

Den gæstfrie værtinde fulgte hurtigt op med et håb om at lokke den royale profil i studiet, helt uden forpligtelser.

"Vi ville elske at have dig med. Intet pres. Please," lyder det fra Kylie Kelce.

Bestormet af lytterne

Efterfølgende væltede det dog ind med beskeder fra lyttere, som pointerede, at tiltaleformen var forkert og af mange blev opfattet som stødende.

Det fik den brødebetyngede amerikaner til at bruge sit seneste afsnit i begyndelsen af oktober på at udsende en oprigtig og offentlig undskyldning. Her forklarede hun, at hun slet og ret ikke var klar over den strenge etiket, men at hun fremover vil stramme gevaldigt op.

"Det vidste jeg ikke. Nu ved jeg det. Nu vil jeg forholde mig derefter. Jeg undskylder for fejlen. Jeg vil gerne omtale folk på den mest respektfulde måde, og hvordan de føler sig respekteret," lyder det fra Kylie Kelce.

Hun slog samtidig fast, at der ikke kommer til at være slinger i valsen fremover, når hun omtaler den britiske tronarvings hustru.

"Prinsesse Catherine, eller prinsessen af Wales, jeg undskylder. Jeg vil få styr på det med det samme, fra nu af," siger Kylie Kelce.

Foretrækker selv at blive kaldt Cathertine

At der kan opstå forvirring om navnet i udlandet, er måske ikke så mærkeligt endda. Helt tilbage fra forlovelsesinterviewet i 2010 kaldte prins William sin udkårne for Kate, og det gamle kælenavn fra universitetstiden har hængt uløseligt fast i både den brede befolkning og alverdens søgemaskiner lige siden.

Hovedpersonen selv foretrækker dog sit døbenavn Catherine, hvilket hun i dag understreger ved altid at underskrive sine officielle hilsner med et stort 'C'.

Selvom invitationen startede med lidt af en fadæse, er der faktisk allerede en særdeles varm og overraskende forbindelse mellem det britiske kongehus og Kelce-familien. Kates ægtemand, prins William, dukkede nemlig i sommer op i brødrene Jason og Travis Kelces egen podcast.

Derudover har den britiske prins et ganske særligt bånd til Travis Kelces kæreste, verdensstjernen Taylor Swift. I sommerferien tog han både prins George og prinsesse Charlotte med til sangerindens udsolgte koncert på Wembley Stadion.

Mange ugebladslæsere husker sikkert også med et smil, hvordan en veloplagt prins William tilbage i 2013 greb mikrofonen og sang duet med netop Taylor Swift og rocklegenden Jon Bon Jovi ved et stort velgørenhedsarrangement på Kensington Palace. Om det gode forhold kan bane vejen for, at prinsessen takker ja til podcast-invitationen, vil tiden vise.