Efter kritisk Grønland-udtalelse: Jesper Steinmetz taler ud

Jesper Steinmetz blev midtpunkt i et globalt mediecirkus efter én bemærkning på live-tv. Nu fortæller han om stormvejret, han pludselig befandt sig i – og hvordan det føltes at blive misforstået verden over.

Det skulle have været en rutineret dækning af et diplomatisk besøg i Grønland.

Men i stedet blev det starten på en international mediestorm, som TV 2’s Jesper Steinmetz ikke havde set komme.

I et liveindslag fra Nuuk beskrev den erfarne korrespondent, hvordan amerikanske repræsentanter “nærmest gik fra dør til dør” for at finde grønlændere, der ville tage imod vicepræsidentens kone, Usha Vance.

I Danmark blev sætningen opfattet som billedsprog – men i USA blev ordene oversat bogstaveligt og hurtigt misforstået.

Det Hvide Hus kaldte udtalelsen “kategorisk forkert”, og Jan Steinmetz blev derfor ufrivilligt centrum for en mediestorm.

Nu sætter han ord på hvordan han oplevede mediestormen og hele situationen.

En uoprettelig skade, da først den var sket

“Det var lidt rystende at opleve. Jeg forsøgte at forklare mig, men den kamp var forgæves. Skaden var sket, i det øjeblik det var blevet forkert oversat til engelsk,” siger Jesper Steinmetz i et interview med TV 2.

Pludselig var han ikke kun journalist – han var blevet historien. Iført vinterjakke og hue fra Nuuks gader tonede han frem på både CNN og ABC, hvor han gentagne gange måtte stå på mål for sin dækning og forsvare sine ord.

For Jan Steinmetz blev episoden ikke kun en professionel udfordring – men også en anledning til selvransagelse.

Må ikke være nemt

Han reflekterer nu over, hvordan det må være at stå i mediestormens øje – især for politikere og almindelige mennesker, der ikke er vant til pressens spotlight.

“Tænk på, hvordan folk, der slet ikke er vant til at være i medierne, må have det,” siger han.

Jan Steinmetz, der har dækket nogle af verdens største begivenheder, kalder Grønland-episoden den mest skelsættende historie, han hidtil har oplevet.

For i dette tilfælde blev han centrum for historien i stedet for at afdække en.

Et ærligt indblik i livet som reporter

Jesper Steinmetz’ dramatiske oplevelser i Grønland – og den internationale mediestorm, der fulgte – kan nu opleves tæt på i TV 2’s dokumentarserie “Korrespondenterne"

I serien får seerne et unikt indblik i hverdagen for TV 2’s korrespondenter, der rapporterer fra verdens brændpunkter i et historisk forår. Her følger man blandt andre Jesper Steinmetz, Rasmus Tantholdt og Ulla Terkelsen, når de kaster sig ud i begivenheder, hvor historien skrives for åben skærm.

I tre afsnit vises det, hvordan det er at arbejde under pres, navigere i komplekse internationale konflikter – og pludselig selv stå i orkanens øje, som Steinmetz gjorde.

Se “Korrespondenterne” onsdag kl. 20.00 på TV 2 – eller allerede nu på TV 2 Play.