Rørende sidste hilsen fra Dolly Parton: Udkommer i dag

Kort før sin død indspillede den folkekære countrylegende en helt særlig duet sammen med det irske rockband U2. Nu er nummeret udkommet, og for forsanger Bono vækker den sidste indspilning så stærke følelser, at han knap nok kan få sig selv til at lytte til den.

Savnet er stadigt stort hos de mange musikelskere verden over, efter at Dolly Parton i august gik bort i en alder af 80 år. Men fredag fik hendes trofaste publikum en uventet og dybt bevægende afskedsgave fra den legendariske sangerinde.

Her sendte det irske rockband U2 deres 16. studiealbum med titlen Carnaval de Luz på gaden, og som det absolut sidste nummer på udgivelsen gemmer der sig duetten Torn, hvor den afdøde countrydronning synger sammen med gruppens frontmand, Bono.

Det skriver mediet RollingStone.

Samarbejdet kom i stand efter en telefonisk udveksling mellem de to verdensstjerner. I første omgang havde den irske forsanger ellers haft Dolly Parton i kikkerten til et helt andet musikalsk sideprojekt med rødder i den irske folkemusik. Da han spillede nogle foreløbige udkast for hende i telefonen, lød hendes ærlige dom imidlertid:

"Det er lidt for irsk." siger Dolly Parton.

Fra kærlighedsdrama til splittede familier

I stedet valgte countrystjernen at sende en af sine egne kompositioner med titlen Torn den anden vej. Oprindeligt havde hun skrevet nummeret som en klassisk fortælling om en kvinde, der står i et svært valg mellem to mænd.

Men i hænderne på Bono og sangskriveren Johnny McDaid fra gruppen Snow Patrol, der sammen med U2 og Dolly Parton står krediteret som skaberne bag værket, fik teksten en ny og dybere drejning. De omskrev linjerne, så sangen i stedet handler om en mor, der er vidne til, at hendes familie rives midt over.

Ifølge Bono afspejler det en højaktuel virkelighed, hvor blandt andet mange amerikanere i dag frygter den dårlige stemning, når familien skal samles om bordet til højtiden Thanksgiving.

For U2-guitaristen The Edge står Dolly Parton i den forbindelse som et sjældent samlingspunkt i en ellers dybt polariseret tid. Over for musikmagasinet Rolling Stone peger han på, at mens de fleste i dag risikerer at blive angrebet fra begge politiske fløje, hvis man forsøger at samle folk på midten, lykkedes det hende at blive elsket og respekteret af alle. Ifølge guitaristen og Bono var nøglen til den bedrift hendes velkendte lune, idet selv ikke en tyran kan stille noget op over for humor.

Gav alt trods sygdom

Da den nye tekst var på plads, sagde Dolly Parton straks ja til at lægge stemme til den opdaterede udgave af sangen. Indspilningen fandt sted tilbage i juni, og ifølge Bono leverede hun en vokalpræstation ud over det sædvanlige, hvor det næsten ikke var til at begribe, at stemmen tilhørte en kvinde på 80 år.

Over for Rolling Stone har han i en forsidehistorie fra september fortalt, hvordan den svækkede sangerinde trodsede sin sygdom og bogstaveligt talt rejste sig fra sygesengen for at synge sit parti – en detalje, der ifølge forsangeren tydeligt kan fornemmes på optagelsen, og som gør, at han i dag slet ikke kan holde ud at høre nummeret.

Musikalsk begynder skæringen med lyden af et roligt hjerteslag og dæmpede stemmer, hvorefter sangerindens velkendte vibrato bærer teksten frem mod det forløsende omkvæd. Undervejs har U2’s mangeårige samarbejdspartner Daniel Lanois bidraget med pedal steel-guitar, mens trommeslager Larry Mullen Jr. har lagt en rytme, der trækker tråde til Bob Dylans sang Most of the Time.

Inden sin død nåede hovedpersonen selv at høre og blåstemplinge det færdige resultat. Ifølge albummets producer, Garret "Jacknife" Lee, var hun ovenud begejstret for den endelige udgave.

"Hun var så stolt af sin vokal og indspilningen." siger Garret "Jacknife" Lee.