Søs Fenger brød sammen i tårer: Så kom Simon Kvamm med en kontant bemærkning

Det begyndte som en musikalsk udfordring, men endte med at gøre stort indtryk på en af dansk musiks mest erfarne sangere. I det seneste afsnit af TV 2-programmet Simon siger blev Søs Fenger nemlig så berørt af to yngre musikeres fortolkning af hendes gamle hit, at hun ikke kunne holde tårerne tilbage.

Det var Martin Hedegaard fra Saveus og Kristoffer Jessen fra bandet Søn, som havde fået til opgave at give sangen Den jeg elsker, elsker jeg et nyt udtryk.

Sangen blev oprindeligt udgivet i 1988, hvor Søs Fenger sang den sammen med Anne Linnet, Thomas Helmig og Sanne Salomonsen. Næsten fire årtier senere fik den pludselig en helt ny betydning for sangeren.

En enkel fortolkning ramte hårdt

Ifølge GAFFAs omtale af det følelsesladede øjeblik havde Simon Kvamm stillet bestemte instrumenter til rådighed for de to musikere.

Resultatet blev en nedtonet udgave af sangen, hvor klaveret spillede den centrale rolle. Dermed var det en markant anderledes fortolkning end den oprindelige indspilning, som havde et mere rytmisk og energisk udtryk.

Den nye version gjorde tydeligvis indtryk på Søs Fenger. Hun blev rørt til tårer, mens Simon Kvamm betragtede situationen.

– I fik hende fandeme, lød det fra værten.

For Søs Fenger var det ikke alene en smuk musikalsk præstation. Det handlede også om, at de to yngre musikere havde formået at ramme sangens oprindelige budskab om retten til at elske den, man ønsker.

Sangen har en alvorlig historie

Den jeg elsker, elsker jeg er ikke blot et gammelt dansk pophit. Sangen blev oprindeligt skabt i forbindelse med oplysningsarbejdet omkring hiv og aids i slutningen af 1980'erne.

På det tidspunkt var sygdommen omgivet af stor frygt og mange fordomme, og sangen skulle være med til at sætte fokus på kærlighed, tolerance og respekt for andre mennesker.

Det er netop den baggrund, der fortsat gør nummeret personligt for Søs Fenger.

Hun forklarede efter optrædenen, at den nye version havde bevæget sig væk fra det oprindelige funky udtryk og i stedet var blevet meget følsom og sårbar.

Dermed fik de to musikere fremhævet en side af sangen, som stadig har betydning næsten 40 år efter udgivelsen.

Simon Kvamm har samlet otte musikere

I TV 2's præsentation af programmet beskrives Simon siger som et musikalsk eksperiment, hvor otte danske kunstnere udsættes for kreative benspænd og bliver sat sammen i uventede samarbejder.

Foruden Søs Fenger, Martin Hedegaard og Kristoffer Jessen medvirker blandt andre Peter Sommer, Soleima, Mumle, TopGunn og Katinka.

Programmet havde premiere den 10. oktober og kan ses på TV 2 og TV 2 Play.

Men netop denne uges øjeblik viste, hvad der kan ske, når musikere får lov til at fortolke hinandens sange på nye måder.

For Søs Fenger blev det et følelsesladet gensyn med en sang, som stadig bærer på en vigtig historie.