Kong Frederik i Japan: Det stod der på æreskransen

Nu er det afsløret, hvad der stod på kransen.

Under sit officielle tiltrædelsesbesøg i Japan deltog kong Frederik X i en stærkt symbolsk ceremoni, der satte et alvorligt aftryk på besøget.

Sådan skriver BILLED-BLADET.

Natten til fredag dansk tid lagde kongen en smuk krans ved mindesmærket for ofrene for atombomberne i Hiroshima – og nu er det afsløret, hvad der stod på kransen, som vakte nysgerrighed blandt mange.

Kransen, der var holdt i elegante røde og hvide nuancer og smykket med hvide orkideer, bar nemlig en diskret, men betydningsfuld hilsen. Det var dog ikke let at se, hvad der stod, da bånd og blomster delvist dækkede teksten. Men nu er det altså kommet frem, at ordene på kransen lød: "Frederik X The King of Denmark" – skrevet med enkle, sorte bogstaver.

Selvom Japan benytter sig af stavelsesskrifter og tegnsystemer, vurderes det, at de fleste japanere sagtens kan tyde den engelske tekst.

Skulle kongen have valgt at skrive sit navn på japansk, ville det have set sådan ud:

デンマーク国王フレデリック10世 – direkte oversat til “Frederik den 10., konge af Danmark”.

Ved kongens side stod Hiroshimas borgmester Kazumi Matsui, som tog imod den danske monark med stor respekt. Det var et øjeblik fyldt med både symbolik og alvor – og kransens budskab stod klart: Et dansk statsoverhoveds respektfulde hilsen til ofrene for en mørk stund i verdenshistorien.

Kong Frederik har været i Japan siden onsdag og har blandt andet besøgt Tokyo, hvor han har deltaget i events med fokus på bæredygtighed, grøn teknologi og gastronomi.

Besøget er et vigtigt kapitel i kongens nye rolle – og denne symbolske gestus i Hiroshima vil helt sikkert blive husket længe.